Annie 旅行精選

跨境電商最常踩的坑，
就是把中文關鍵字「直翻」就開跑。
結果流量不準、點擊不來、轉換更不用說。

下面用 3 個簡單步驟，
教你找到當地真正有人搜尋、且買得到的關鍵字。

---

【第1步】確定海外市場與核心主題

1. 鎖定市場
   • 先選 1 – 2 個「需求穩定、競爭適中」的國家（例：澳洲、日本）。
2. 列出主題清單
   • 針對產品特色、痛點、用途各寫 5 – 10 個中文關鍵字。
   • 例如賣洋甘菊茶，可列「助眠茶、無咖啡因茶、孕婦可喝花草茶」。
3. 翻譯 + 初步校對
   • 用 DeepL 或 Google 翻譯取得英文／日文初稿，先擺進表格備用。

小提醒：市場先鎖定，關鍵字才不會「一大堆卻沒人搜」。

---

【第2步】找出「當地人真的在用」的搜尋詞

工具	用途	操作要點
Google Keyword Planner	查搜尋量、競爭度	切換地區與語言後，再輸入翻譯關鍵字
Google Trends	比較詞彙熱度	搜「hydrating mist」vs「facial toner」可看美英差異
Ahrefs / Ubersuggest	拿長尾詞、關聯詞	選對國家，再儲存 CSV 方便整理

操作流程

1. 貼上翻譯關鍵字 → 篩出搜尋量 > 100/月的詞
2. 查看「Related Terms / Question」欄位，拉更多長尾詞
3. 把重複或太廣泛的詞刪掉（如 “tea” 本身競爭過高）

---

【第3步】評估、分組並製作關鍵字地圖

1. 評估指標
   • Search Volume（搜尋量）
   • Keyword Difficulty / Competition（競爭度）
   • Intent（購買 / 資訊 / 導航）
2. 分組
   • 產品主頁：高量＋高購買意圖（organic chamomile tea）
   • 內容文章：中量＋資訊意圖（benefits of chamomile tea）
   • Blog 長尾：低量＋問題意圖（is chamomile tea safe during pregnancy）
3. 製作關鍵字地圖
   • 用 Excel 或 Notion 表，把每組關鍵字對應到未來要產的頁面。
   • 這張表就是後續 SEO 內容排程的核心。

---

【今日重點】

• 跨境關鍵字先鎖定市場，再延伸主題，避免大海撈針。
• 用 Keyword Planner、Trends、Ahrefs 等工具，確認「在地搜尋量＋用詞習慣」。
• 依搜尋量、競爭度、意圖分組，做成關鍵字地圖，未來寫文＆上架才有方向。

跨境關鍵字研究做得好，就像拿到當地消費者的「用語字典」。
照這 3 步驟走，你的內容與產品頁才會真正被對的人搜尋到。